Гостеприимство по-русски – Hospitality in Russian

Гостеприимство по-русски – Hospitality in Russian – that’s how unit 5 in my Russian school book is called and that’s exactly what we are experiencing now in St. Peterburg.

A VW vanagon driver from the Russian forum invited us to his home and together with a few other crazy vanagon drivers he organized a barbecue in Kronstadt. Shashlik, vanagons and no(!) vodka.

Viktor took 3 days off and shows us St. Peterburg, serves breakfast, lunch and dinner, we are sleeping in his guestroom and we were even able to wash our clothes – sooo nice! 🙂

no images were found

Гостеприимство по-русски – Gastfreundschaft auf Russisch

Гостеприимство по-русски – Gastfreundschaft auf Russisch – so nennt sich Kapitel 5 in meinem Russisch-Lehrbuch. und genau das erleben wir gerade in St. Petersburg!
Ein VW-Bus-Fahrer aus dem russischen Forum hat uns zu sich nach Hause eingeladen und gemeinsam mit einigen anderen VW-Bus-verrückten einen Grillabend in Kronstadt organisiert. Schaschlik, VW-Busse und kein(!) einziger Schluck Vodka.
Viktor hat sich nur für uns 3 Tage frei genommen und zeigt uns nun St. Petersburg, macht uns Frühstück, Mittag- und Abendessen und beherbergt uns in seinem Gästezimmer, Wäsche haben wir auch schon gewaschen – super! 🙂

no images were found

Westwards from Sibiria…

From Mongolia to lake Baikal across Sibiria straight to the west! A few detours to the left and to the right, but the evening sun always in the face! 🙂 These are just a few impressions from Russia, as our visa is limiting us badly. We know that we’ll have to come back, dig deeper into Sibiria with a longer visa in the pocket…

no images were found

Von Sibirien immer nach Westen…

Von der Mongolei zum Baikalsee, dann quer durch Sibirien immer Richtung Heimat. Hier ein Schlenker und da ein Schlenker aber die Abendsonne immer voll im Gesicht 🙂 Ein paar Eindrücke aus Russland, leider durch die Visasituation arg begrenzt. Wir müssen auf jeden Fall wiederkommen, tiefer nach Sibirien rein, mehr Visum in der Tasche…

no images were found

Tiger’s running…

Got the gearbox out of customs, Sarah finally arrived in Ulaan Bataar in second attempt, gearbox back in the van and off we went! Took only minutes to cross the border to Russia and we’ve immediately been welcomed by dozens of sibirian moscitos, just as we had imagined 🙂 The offroad plans for Russia have been cancelled, since the real reason for the last gearbox failure could not be resolved. Now we’ll just try to get home and see some Russia while we’re at it 🙂 To sum it up: The Tiger is on the move again!

Small picture from Mongolia, with the G-gear already broken… need to go pretty quick uphill 🙂

no images were found


Tiger rennt…

Getriebe ist aus dem Zoll geholt, Sarah ist im zweiten Anlauf tatsächlich angekommen, Getriebe eingebaut und wir sind auf und davon! Binnen Minuten die Grenze nach Russland überquert und sofort von Horden sibirischer Stechmücken in Empfang genommen worden, so hatten wir uns das vorgestellt 🙂 Das Offroad-Programm für Russland ist bis auf weiteres gestrichen, da die grundsätzliche Ursache für den Getriebeschaden nicht behoben werden konnte. Die Devise heißt jetzt also: Ab nach Hause und dabei trotzdem noch etwas erleben… Alles in allem: Tiger rennt!

Hier noch ein Bild aus der Mongolei, mit kaputtem Geländegang muss man eben im ersten fahren… etwas schneller bergan 🙂

no images were found